Project Description
I need my current CAD and digital-design documentation—complete with mathematical-modeling explanations—rewritten so it reads naturally in both English and French. This isn’t a straightforward word-for-word translation; the ideas must stay technically precise while sounding as if they were drafted natively in each language.
What you’ll handle:
• Grasp the source material (CAD procedures, derivations, figures) and reproduce it accurately in the target language.
• Preserve variable names, units, diagrams, and any embedded code.
• Supply two fully formatted, editable files (one per language) that mirror the original layout.
Acceptance checks
1. Clarity and correctness confirmed by our in-house engineers.
2. No shift in meaning, calculations, or part labels.
3. Files returned in Word or InDesign, ready for immediate use.
To move forward, please show a short bilingual sample from similar technical work or translate a brief excerpt I’ll supply.