Project Description
I need a reliable partner who can tackle two core jobs for me right away.
First, dozens of scanned PDFs must be turned into fully editable Word or Excel files. Every table, heading, and footer has to carry over exactly, so the converted versions look and behave like the originals.
Second, I have a set of translations to complete:
• Amharic to English – internal reports that will be circulated to senior staff, so the tone must remain formal yet readable.
• English to French – legal contracts that require precise terminology and layout identical to the source documents.
Deliverables
1. Word/Excel replicas of each PDF, with no formatting drift.
2. Smooth, professional English renditions of the Amharic texts.
3. Legally sound French versions of the English contracts, preserving clause numbering and formatting.
Acceptance criteria: 99 % text accuracy on random spot checks, glossary-level consistency for legal terms, and files returned in the same folder structure I provide. Confidentiality is essential; a simple NDA will be required before we begin.
If you have the skills in PDF conversion tools, Microsoft Office, and professional translation, especially for legal material, I’m ready to get started today.